En las últimas cuatro décadas, la literatura nativa americana y de las primeras naciones ha surgido como campo literario y académico, y ahora se lee, enseña y teoriza en muchos entornos educativos fuera de Estados Unidos y Canadá. Los autores de textos nativos americanos y de las primeras naciones también han ampliado sus temas y sus lectores, explorando contextos transnacionales y realidades extranjeras, y, mediante la traducción a lenguas principales y secundarias, han establecido redes creativas con otras comunidades literarias de todo el mundo. Sin embargo, cuando sus textos se enseñan en el extranjero, la perpetuación de los estereotipos, las mistificaciones y los conceptos erróneos sobre los indios siguen siendo un problema importante con el que se enfrentan los lectores, estudiantes y profesores no nativos. Para contrarrestar tales representaciones distorsionadas y lecturas neocolonialistas, este libro presenta una selección indispensable de estudios críticos que ubican textos específicos dentro de contextos interculturales en los que las metodologías basadas en los nativos y los conceptos clave se sitúan en el centro de la práctica de la lectura. El difícil papel de los profesores e investigadores como posibles intermediarios y difusores responsables de lo que Gayatri C. Spivak denomina “alfabetización transnacional”, así como la recepción de las obras, contextos y temas de los nativos norteamericanos por parte de los lectores internacionales, se convierten así en un foco de atención primordial. Este volumen ofrece un conjunto de análisis críticos y recursos prácticos que facilitan a los profesores de fuera de Estados Unidos y Canadá incorporar la literatura nativa norteamericana y de las primeras naciones, así como los textos culturales e históricos conexos a sus prácticas docentes y a sus intereses actuales de investigación, de manera creativa, descolonizadora y responsable.
- Cover
- Title-page
- Copyright
- Contents
- Acknowledgments
- Reframing Our Pedagogical Practice. Teaching Native American/First Nations Literature and Culture through Indigenous-centered Methodologies, Anna Maria Brígido-Corachán
- Pedagogies of Language Sovereignty, Phillip H. Round
- Addressing Matters of Concern in Native American Literatures: Place Matters, Chris LaLonde
- Buffalo Man: Human-Animal Transformations in American Indian Fiction And Its Reception by Polish University Students, Gabriela Jeleńska
- An Interdisciplinary Approach to Teaching Pocahontas, Teresa Gibert
- ‘With them was my home’: The Politics of Native Space in "A Narrative of the Life of Mrs. Mary Jemison", Elena Ortells
- Teaching Native American Literature in Argentina, Márgara Averbach
- Native American Children’s Literature in the English Language Education Classroom, Dolores Miralles-Alberola
- Indigenizing Afroperipheralism in Wayde Compton’s "The Outer Harbour", Vicent Cucarella-Ramon
- Identity (and Other) Lessons: Creative Writing in the Classroom as a Door into the Poetry of Ralph Salisbury, Ingrid Wendt
Texte
Audio
Adobe DRM
Connectez-vous à votre compte