El Comentario de Colonia al Derecho del Espacio es un análisis en tres volúmenes de las normas escritas del Derecho del Espacio, según aparecen enunciadas en los Tratados y en las Resoluciones de la Asamblea General de Naciones Unidas.El Volumen I se ocupa del Tratado sobre los Principios que Deben Regir las Actividades de los Estados en la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes, también conocido comúnmente como el ‘Tratado del Espacio’. En este Volumen, un grupo de veinte expertos, autoridades internacionales en la materia, aborda el contexto histórico y proporciona una interpretación, artículo por artículo, del Tratado del Espacio. La obra incluye así mismo información acerca de la práctica posterior de los Estados, la aplicabilidad en el momento presente, y las perspectivas futuras de este Tratado.Los otros cuatro Tratados de la ONU en materia espacial: el Acuerdo de Salvamento de 1968, el Convenio sobre Responsabilidad de 1972, el Convenio sobre Registro de 1975, y el Acuerdo sobre la Luna de 1979, se abordan en el Volumen II del Comentario, publicado en 2013. El Volumen III (publicado en 2015) se centra en analizar las ocho Resoluciones y Declaraciones de Principios adoptadas por la Asamblea General de Naciones Unidas relativas a las actividades espaciales.Con ocasión del 55º aniversario de la elaboración del Tratado del Espacio, se ha traducido al español el presente Volumen I del Comentario de Colonia al Derecho del Espacio. The Cologne Commentary on Space Law is a three-volume annotation on the written norms of space law as enunciated through the Treaties of the United Nations and its General Assembly Resolutions.Volume I focuses on the 1967 Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies, popularly known as the ‘Outer Space Treaty’. A broad international authorship of twenty experts addresses the historical overview and provides a provision-by-provision interpretation of the Outer Space Treaty. This Volume also includes insights into the subsequent State practice, present-day applicability and future perspectives of the Treaty.The other four UN Treaties, the 1968 Rescue Agreement, the 1972 Liability Convention, the 1975 Registration Convention and the 1979 Moon Agreement, are addressed in Volume II, which was published in 2013. Volume III (published in 2015) delves into the eight most relevant United Nations General Assembly Resolutions/Principles on space activities.On the occasion of the 55th anniversary of the Outer Space Treaty, Volume I of the Cologne Commentary on Space Law has been translated into Spanish.
- Cover
- Title page
- Copyright page
- Content
- Table of contents
- Preface to the Cologne Commentary on Space Law
- Editors‘ Foreword
- Editors‘ Foreword to the Spanish version
- Preface to Volume I
- Annotations to the Translation by the Translators
- List of Contributors
- Table of Documents
- Table of Cases
- Abbreviations
- Text of the 1967 Outer Space Treaty
- Historical Background
- I. Introduction
- II. Historical Context of the Negotiations
- 1. Aftermath of the Second World War and the Onset of the Cold War
- 2. Dawning of the Space Era
- III. The Relevant Technological Development
- 1. Launch Technology
- 2. Artificial Satellites
- 3. Human Spaceflight
- 4. Scientific Probes
- 5. Spin-Offs
- IV. Drafting History
- V. Future Perspectives
- Preamble
- I. Introducction
- II. Negotiations and Drafting History
- III. Commentary
- IV. Future Perspectives
- Article I
- I. Introduction
- 1. Objectives and significance of the provision
- 2. Regulation of other common spaces: Deep Seabed / High Seas, Antarctica, and regulation of airspace
- II. Negotiation and Drafting History
- III. Commentary
- 1. Scope of application: ‚outer space, including the Moon and other celestial bodies‘
- a) Physical scope of application: delimitation of airspace and outer space, definition of a‚celestial body‘
- b) Beneficiaries of the freedoms provided / Addressees of obligations
- 2. Rights Granted
- a) Freedom of exploration and use
- b) Freedom of access
- c) Freedom of scientific investigation
- 3. Limitation to Granted Rights
- a) The ‚common benefit‘ clause (Article I paragraph 1)
- b) ‚for the benefit and in the interests of all countries‘
- c) ‚as the province of all mankind‘
- d) Specific Limitation Contained in Paragraph 3
- e) Limitations Outside Article I
- 4. Legal Consequences of Article I paragraph 1
- a) Binding character of the ‚common benefit‘ clause
- b) Summary of Interpretation
- c) Frequent State Practice as Means of Interpretation
- IV. Future Perspectives
- Article II
- I. Introduction
- II. Negotiation and Drafting History
- III. Commentary
- 1. Methodology for Interpretation
- 2. Analysis of the Terms of Article II
- a) ‚National Appropriation‘
- b) ‚Claim of Sovereignty‘
- c) ‚Use or Occupation‘
- d) ‚Any Other Means‘
- 3. Non-Appropriation under Article II as a Rule of Customary International Law
- a) Claim of State Sovereignty over Parts of the Geostationary Orbit
- b) Private Claim for the Placing of a Satellite on an Asteroid
- c) Private Sale of Plots on the Moon
- 4. Implications of the Meaning of Article II
- IV. Future Perspectives
- 1. Natural Resources of the Moon and the MOON
- 2. The Geostationary Orbit and the ITU Regulatory Regime
- 3. Natural Resources of the Deep Sea-Bed and UNCLOS
- 4. Assessment of the Three Models
- V. Conclusion
- Article III
- I. Introduction
- II. Negotiation and Drafting History
- III. Commentary
- 1. Binding Character
- 2. The meaning of “activities”
- 3. “maintaining international peace and security”
- 4. The applicability of international law
- 5. The applicability of the UN Charter
- 6. Article III and other Articles of the Outer Space Treaty
- IV. Future Perspectives
- Article IV
- I. Introduction.
- II. Negotiation and Drafting History
- III. Commentary
- 1. Ban on nuclear weapons or any other kinds of weapons of mass destruction (Paragraph 1)
- a) “not to place in orbit around the Earth any objects carrying nuclear weapons or any other kinds of weapons of mass destruction”
- 1) Nuclear weapons and any other kinds of WMD
- 2) Placing in orbit around the Earth
- b) “install such weapons on celestial bodies, or station such weapons in outer space in any other manner”
- 2. Use of the Moon and other celestial bodies exclusively for peaceful purposes (Paragraph 2)
- a) Moon and other celestial bodies
- b) “exclusively for peaceful purposes” (Sentence 1)
- c) Prohibition of the establishment of military bases, installations and fortifications, the testing of any type of weapons and the conduct of military manoeuvres on celestial bodies (Sentence 2)
- d) Use of military personnel(Sentence 3)
- e) Use of any equipment or facility necessary for peaceful exploration (Sentence 4)
- 3. Article IX in the context of Article IV
- 4. Interrelation with other space law provisions
- 5. Subsequent State practice and development of doctrines
- a) State practice
- 1) Multilateral
- 2) Bilateral
- b) Doctrines
- 1) United States of America
- 2) Russia
- 3) People‘s Republic of China
- 4) Europe
- 5) NATO
- IV. Future Perspectives
- Article V
- I. Introduction
- II. Negotiations and Drafting History
- III. Commentary
- 1. Definition: “astronauts”
- 2. Definition: “Envoys of mankind”
- 3. Definition: “all possible assistance”
- 4. Astronauts in distress on earth
- 5. The obligations to provide relevant information
- IV. Future Perspectives
- Article VI
- I. Introduction
- II. Negotiation and Drafting History
- III. Commentary
- 1. International responsibility for national activities (sentence 1)
- a) Activities in outer space
- 1) ‚outer space‘ (delimitation)
- 2) ‚In‘ outer space
- 3) Activity
- b) National activities
- c) Governmental agencies
- d) Non-governmental entities
- e) International responsibility
- 1) Responsibility for activities carried on by governmental agencies
- 2) Responsibility for activities carried on by non-governmental entities
- 3) General aspects of international responsibility
- f) Conformity of national activities with the Outer Space Treaty provisions
- 2. Authorisation and Supervision of non-governmental activities (sentence 2)
- a) Activities of non-governmental entities
- b) Appropriate State party to theTreaty
- c) Authorisation
- 1) Contents
- 2) Implementation of authorisation requirements
- d) Continuing Supervision
- e) National space legislation
- 3. International Responsibility for activities carried on by international organisations (sentence 3)
- IV. Future Perspectives
- Article VII
- I. Introduction
- 1. Responsibility and Liability
- 2. International State Liability
- II. Negotiations and Drafting History
- 1. Negotiations on Liability
- 2. Preliminary Drafts on Liability
- 3. The 1963 Declaration
- 4. Consensus on Liability
- III. Commentary
- 1. State Liability for Space Activities Under International Law
- 2. Status and Scope of Article VII
- a) Liability of Launching State
- b) Concept of Launching State
- c) The Concept of Launching State and Liability
- d) UNCOPUOS Working Group on Definition of Launching State
- 3. Registration of Space Objects
- 4. Damage Caused by Space Object
- a) Definition of ‚object‘
- b) Definition of ‚outer space‘
- c) Destination of object
- d) Damage
- 5. Causation
- a) Direct and Indirect Causation
- 6. Liability
- a) Extent of Liability
- b) General and Special Rules of Liability
- 7. Application of Treaty
- a) Application in Practice
- b) Claims Procedure and State Practice
- 1) Claims under Domestic Law
- 2) Effect of the Liability of the Launching State on National Legislation
- IV. Future Perspectives
- Article VIII
- I. Introduction
- II. Negotiation and Drafting History
- 1. Article VIII Outer Space Treaty
- 2. Later Developments
- III. Commentary
- 1. Registry / Object launched into outer space (Article VIII, sentence 1 part 1).
- a) Object launched into outer space
- b) State of registry.
- c) Obligation to register nationally
- 1) General
- 2) Launching State
- 3) Attribution of space objects to States
- 4) Space debris and non-functional space objects
- d) Transfer of ownership in orbit versus delivery in orbit
- 2. Jurisdiction and control (Article VIII sentence 1 part 2)
- a) Definition: ‚jurisdiction and control‘
- b) Obligation to exercise jurisdiction and control
- c) Applicability of the ‚genuine link‘ principle?
- d) Legal consequences of jurisdiction and control
- e) Innocent passage through foreign airspace
- f) International organisations exercising jurisdiction and control?
- 3. Ownership (Article VIII sentence 2)
- a) Objects launched into outer space, including objects landed or constructed on a celestial body
- b) Effect of ownership and State responsibility
- 4. Return of objects (Article VIII sentence 3)
- 5. Establishment of a National registry
- 6. Subsequent State Pr
- IV. Future Perspectives
- Article IX
- I. Introduction
- II. Negotiation and Drafting History
- III. Commentary
- 1. The principle of ‚co-operation‘
- 2. The principle of ‚due regard‘
- 3. The notion of ‚corresponding interests‘
- 4. The Protection of the Outer Space Environment
- a) ‚Harmful contamination‘
- b) Inter-relation with International Environmental Law
- c) International Efforts to Protect the Outer Space Environment
- d) Relevant National Legislation
- 5. The Consultation Mechanism
- a) A Possible Code of Conduct?
- b) State Responsibility in Article IX
- IV. Future Perspectives
- Article X
- I. Introduction
- II. Negotiation and Drafting History
- III. Commentary
- IV. Future Perspectives
- Article XI
- I. Introduction
- II. Negotiations and Drafting History
- III. Commentary
- 1. Comparative review of the ‚duty of information‘ in international treaties
- a) The Antarctic Treaty
- b) The Law of the Sea
- c) The Moon Agreement
- 2. Obligations under Article XI
- a) Addressee of the obligation to disclose information
- b) Recipients of the disclosed information
- c) Information to be disclosed
- d) Modalities of disclosure
- e) Legal Binding Effect
- f) Links to other Outer Space Law provisions
- 3. Review of the implementation of Article XI of the Outer Space Treaty and possible developments in the future
- a) The role of Article XI in the context of registration requirements
- b) Article XI and the Peaceful Use of Outer Space
- c) Other uses of Article XI
- d) Implementation through national space legislations
- 4. Further relations with current concerns in outer space activities and possible recommendations
- IV. Future Perspectives
- Article XII
- I. Introduction
- II. Negotiations and Drafting History
- III. Commentary
- 1. ‚Stations, installations, equipment and space vehicles‘
- 2. ‚On the Moon and other celestial bodies‘.
- 3. ‚Shall be open‘
- 4. ‚Representatives of other state parties‘
- 5. ‚On a basis of reciprocity‘
- 6. ‚Reasonable advance notice of a projected visit‘
- 7. ‚Appropriate consultations‘
- 8. ‚Maximum precautions‘
- 9. Analogous State Practice
- IV. Future Perspectives
- Article XIII
- I. Introduction
- II. Negotiation and Drafting History
- III. Commentary
- 1. ‚International organisation‘
- 2. Distinction between 1st and 2nd Paragraph
- 3. Pacta tertiis nec nocent nec prosunt
- 4. ‚Practical questions‘
- IV. Future Perspectives
- Article XIV - XVII
- I. Introduction
- II. Negotiations and Drafting History
- III. Commentary
- 1. Article XIV: Signature, Ratification, Depository Governments, Entry into Force and Treaty Registration
- 2. Articles XV and XVI: Amendment and Withdrawal
- 3. Article XVII: Authenticity
- 4. Omission of a Dispute Settlement Cl
- IV. Future Perspectives
- Bibliography
- Índice
- Índice general
- Prefacio para el Comentario de Colonia al Derecho del Espacio
- Prólogo de los editores
- Prólogo de los editores a la versión en español de la obra
- Prefacio al Volumen I
- Notas a la traducción al español por los traductores
- Lista de autores
- Tabla de documentos
- Tabla de casos
- Abreviaturas
- Texto del Tratado del Espacio de 1967
- Contexto histórico
- I. Introducción
- II. Contexto histórico de las negociaciones
- 1. Postguerra de la Segunda Guerra Mundial y advenimiento de la Guerra Fría
- 2. El inicio de la era espacial
- III. El desarrollo de la tecnología espacial
- 1. Tecnología de lanzadores
- 2. Satélites artificiales
- 3. Vuelos tripulados
- 4. Sondas científicas
- 5. Beneficios o retornos indirectos
- IV. Historia del Tratado
- V. Perspectivas futuras
- Preámbulo
- I. Introducción
- II. Historia de las negociaciones y de la redacción
- III. Comentario
- IV. Perspectivas futuras
- Artículo I
- I. Introducción
- 1. Objetivos y significado de la disposición
- 2. Regulación de otros espacios comunes: fondos marinos / alta mar, Ántártida, y regulación del espacio aéreo
- II. Historia de las negociaciones y de la redacción
- III. Comentario
- 1. Ámbito de aplicación: ‚el espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes‘
- a) Ámbito físico de aplicación: delimitación del espacio aéreo y ultraterrestre, definición de‚ cuerpo celeste‘
- b) Beneficiarios de las libertades / Destinatarios de las obligaciones
- 2. Derechos garantizados
- a) Libertad de exploración y utilización
- b) Libertad de acceso
- c) Libertad de investigación científica
- 3. Limitaciones de los derechos garantizados
- a) Claúsula del “beneficio común” (Artículo I, párrafo 1)
- b) “En provecho y en interés de todos los países”
- c) “Incumben a toda la humanidad”
- d) Limitación específica contenida en el párrafo 3
- e) Limitaciones más allá del Artículo I
- 4. Consecuencias jurídicas del Artículo I párrafo 1
- a) Carácter vinculante de la claúsula del ‘beneficio común’
- b) Interpretación de la disposición
- c) Prácticas estatales frecuentes como medio de interpretación
- IV. Perspectivas futuras
- Artículo II
- I. Introducción
- II. Historia de las negociaciones y de la redacción
- III. Comentario
- 1. Metodología para la interpretación
- 2. Análisis de los términos del Artículo II
- a) ‘Apropiación nacional’
- b) ‘Reivindicación de soberanía’
- c) ‘Uso u ocupación’
- d) ‘Ni de ninguna otra manera’
- 3. No apropiación en virtud del Artículo II como norma de Derecho internacional consuetudinario
- a) Reclamaciones de soberanía estatal sobre partes de la órbita geoestacionaria
- b) Reclamación privada por la colocación de un satélite sobre un asteroide
- c) Venta privada de parcelas en la Luna
- 4. Implicaciones del significado del Artículo II
- IV. Perspectivas futuras
- 1. Recursos naturales de la Luna y el Acuerdo sobre la Luna
- 2. La órbita geoestacionaria y el régimen regulador de la UIT
- 3. Recursos naturales de los fondos marinos y la CNUDM
- 4. Valoración de los tres modelos
- V. Conclusión
- Artículo III
- I. Introducción
- II. Historia de las negociaciones y de la redacción
- III. Comentario
- 1. Carácter vinculante
- 2. El significado de “actividades“
- 3. “Mantenimiento de la paz y seguridad internacionales”
- 4. La aplicabilidad del Derecho internacional
- 5. La aplicabilidad de la Carta de las Naciones Unidas
- 6. El Artículo III y otros Artículos del Tratado del Espacio
- IV. Perspectivas futuras
- Artículo IV
- I. Introducción
- II. Historia de las negociaciones y de la redacción
- III. Comentario
- 1. Prohibición de armas nucleares o de ningún otro tipo de armas de destrucción en masa (párrafo 1)
- a) “a no colocar en órbita alrededor de la Tierra ningún objeto portador de armas nucleares ni de ningún otro tipo de armas de destrucción en masa”
- 1) Armas nucleares ni ningún otro tipo de armas de destrucción en masa
- 2) Colocar en órbita alrededor de la Tierra
- b) “a no emplazar tales armas en los cuerpos celestes y a no colocar tales armas en elespacio ultraterrestre en ninguna otra forma”
- 2. Utilización de la Luna y los demás cuerpos celestes exclusivamente con fines pacíficos (párrafo 2)
- a) La Luna y los demás cuerpos celestes
- b) “exclusivamente con fines pacíficos” (1ª frase)
- c) Prohibición de establecer en los cuerpos celestes bases, instalaciones y fortificaciones militares, efectuar ensayos con cualquier tipo de armas y realizar maniobras militares (2ª frase)
- d) Utilización de personal militar (3ª frase)
- e) Utilización de cualquier equipo o medios necesarios para la exploración pacífica (4ª frase)
- 3. El Artículo IX en el contexto del Artículo IV
- 4. Interrelación con otras disposiciones del Derecho del espacio
- 5. Práctica posterior de los Estados y desarrollo de doctrinas
- a) Práctica de los Estados
- 1) Multilateral
- 2) Bilateral
- b) Doctrinas
- 1) Estados Unidos de América
- 2) Rusia
- 3) República Popular China
- 4) Europa
- 5) OTAN
- IV. Perspectivas futuras
- Artículo V
- I. Introducción
- II. Historia de las negociaciones y de la redacción
- III. Comentario
- 1. Definición: “astronautas”
- 2. Definición: “Enviados de la Humanidad”
- 3. Definición: “Toda possible asistencia”
- 4. Astronautas en peligro en la Tierra
- 5. La obligación de proporcionar información relevante
- IV. Perspectivas Futuras
- Artículo VI
- I. Introducción
- II. Historia de la negociación y de la redacción
- III. Comentario
- 1. Responsabilidad internacional por las actividades nacionales (1ª frase)
- a) Actividades en el espacio ultraterrestre
- 1) ‘espacio ultraterrestre’ (delimitación)
- 2) ‘En’ el espacio ultraterrestre
- 3) Actividad
- b) Actividades nacionales
- c) Organismos gubernamentales
- d) Entidades no gubernamentales
- e) Responsabilidad internacional
- 1) Responsibilidad por las actividades llevadas a cabo por organismos gubernamentales
- 2) Responsabilidad por las actividades realizadas por entidades no gubernamentales
- 3) Aspectos generales de la responsabilidad internacional
- f) Conformidad de las actividades nacionales con las disposiciones del Tratado del Espacio
- 2. Autorización y fiscalización de las actividades no gubernamentales (2ª frase)
- a) Actividades de entidades no gubernamentales
- b) El pertinente Estado parte en el Tratado
- c) Autorización
- 1) Contenido
- 2) Aplicación del requisito de obtener autorización
- d) Fiscalización constante
- e) Legislación espacial nacional
- 3. Responsabilidad por las actividades realizadas por organizaciones internacionales (3ª frase)
- IV. Perspectivas Futuras
- Artículo VII
- I. Introducción
- 1. Responsibilidad de autorizar y supervisar frente a responsabilidad por daños
- 2. Responsabilidad internacional de los Estados
- II. Historia de las negociaciones y de la redacción
- 1. Negociaciones acerca de la responsabilidad
- 2. Borradores preliminares sobre responsabilidad
- 3. La Declaración de 1963
- 4. Consenso acerca de la responsabilidad
- III. Comentario
- 1. Responsabilidad estatal por las actividades espaciales conforme al Derecho internacional
- 2. Situación y alcance del Artículo VII
- a) Responsabilidad del Estado de lanzamiento
- b) Concepto de Estado de lanzamiento
- c) El Concepto de Estado de lanzamiento y la responsabilidad por daños
- d) Grupo de Trabajo de UNCOPUOS sobre el concepto de Estado de lanzamiento
- 3. Registro de objetos espaciales
- 4. Daño causado por un objeto espacial
- a) Definición de ‚objeto‘
- b) Definición de ‚espacio ultraterrestre'
- c) Destino del objeto
- d) Daños
- 5. Causación
- a) Causación directa e indirecta
- 6. Responsabilidad
- a) Alcance de la responsabilidad
- b) Normas generales y especiales de responsabilidad
- 7. Aplicación del Tratado
- a) Aplicación en la práctica
- b) Procedimiento de reclamaciones y práctica estatal
- 1) Reclamaciones de Derecho interno
- 2) Efectos de la responsabilidad del Estado de lanzamiento sobre la legislación nacional
- IV. Perspectivas futuras
- Artículo VIII
- I. Introducción
- II. Historia de las negociaciones y de la redacción
- 1. El Artículo VIII del Tratado del Espacio
- 2. Desarrollo posterior
- III. Comentario
- 1. Registro / Objeto lanzado al espacio ultraterrestre (Artículo VIII, 1ª frase, 1ª parte
- a) Objeto lanzado al espacio ultraterrestre
- b) Estado de registro
- c) Obligación de registrar a nivel nacional
- 1) General
- 2) Estado de lanzamiento
- 3) Atribución de objetos espaciales a Estados
- 4) Desechos espaciales y objetos no funcionales
- d) Transmisión de la propiedad sobre objetos en órbita, frente a la entrega de objetos en órbita
- 2. Jurisdicción y control (Artículo VIII, 1ª frase, parte 2ª)
- a) Definición: ‚jurisdicción y control‘
- b) Obligación de ejercer la jurisdicción y el control
- c) ¿Se aplica el principio del ‚vínculo genuino‘?
- d) Consecuencias jurídicas de la jurisdicción y el control
- e) El paso inocente a través de un espacio aéreo extranjero
- f) ¿Ejercen las organizaciones internacionales la jurisdicción y el control?
- 3. El derecho de propiedad (Artículo VIII, 2ª frase)
- a) Objetos lanzados al espacio ultraterrestre, incluso objetos que hayan descendido o se construyan en un cuerpo celeste
- b) Efectos de la propiedad y responsabilidad estatal
- 4. Devolución de objetos (Artículo VIII, 3ª frase)
- 5. Establecimiento de un registro nacional
- 6. Práctica estatal posterior
- IV. Perspectivas futuras
- Artículo IX
- I. Introducción
- II. Historia de las negociaciones y de la redacción
- III. Comentario
- 1. El principio de ‘cooperación’
- 2. El principio de la ‘debida consideración’
- 3. La noción de ‘intereses correspondientes’
- 4. La protección del medio ambiente espacial
- a) ‘Contaminación nociva’
- b) Relación con el Derecho Internacional del Medio Ambiente
- c) Esfuerzos internacionales por proteger el medio ambiente espacial
- d) Legislaciones nacionales relevantes
- 5. Mecanismo de consultas
- a) Posibilidad de establecer un código de conducta
- b) Responsabilidad de los Estados conforme al Artículo IX
- IV. Perspectivas futuras
- Artículo X
- I. Introducción
- II. Historia de las negociaciones y de la redacción
- III. Comentario
- IV. Perspectivas Futuras
- Artículo XI
- I. Introducción
- II. Historia de las negociaciones y la redacción
- III. Comentario
- 1. Análisis comparativo del ‘deber de informar’ en los tratados internacionales
- a) El Tratado Antártico
- b) El Derecho del Mar
- c) El Acuerdo sobre la Luna
- 2. Obligaciones bajo el Artículo XI
- a) Titular de la obligación de informar
- b) Destinatarios de la información
- c) Información que debe transmitirse
- d) Modos de transmitir la información
- e) Efecto jurídico vinculante
- f) Conexiones con otras disposiciones del Derecho del Espacio
- 3. Análisis de la aplicación del Artículo XI del Tratado del Espacio, y posibles desarrollos en el futuro
- a) El papel del Artículo XI en el contexto de las obligaciones en materia de registro
- b) El Artículo XI y los usos pacíficos del espacio ultraterrestre
- c) Otros usos del Artículo XI
- d) Aplicación a través de las legislaciones espaciales nacionales
- 4. Relaciones con otros asuntos de actualidad en el espacio ultraterrestre, y posibles recomendaciones
- IV. Perspectivas futuras
- Artículo XII
- I. Introducción
- II. Historia de las negociaciones y de la redacción
- III. Comentario
- 1. ‘Estaciones, instalaciones, equipo y vehículos espaciales’
- 2. ‚En la Luna y otros cuerpos celestes’
- 3. ‚Serán accesibles‘
- 4. ‚Representantes de otros Estados Partes‘.
- 5. ‚Sobre la base de reciprocidad’
- 6. ‚Notificación con antelación razonable de la intención de hacer una visita’
- 7. ‚Las consultas que procedan’
- 8. ‚Máximo de precauciones’
- 9. Prácticas estatales análogas
- IV. Perspectivas futuras
- Artículo XIII
- I. Introducción
- II. Historia de las negociaciones y de la redacción
- III. Comentario
- 1. ‚Organización internacional'
- 2. Distinción entre los párrafos 1º y 2º
- 3. Pacta tertiis nec nocent nec prosunt
- 4. ‚Problemas prácticos‘
- IV. Perspectivas Futuras
- Artículo XIV - XVII
- I. Introducción
- II. Historia de las negociaciones y de la redacción
- III. Comentario
- 1. Artículo XIV: Firma, ratificación, Gobiernos depositarios, entrada en vigor y registro del Tratado
- 2. Artículos XV y XVI: Enmienda y retirada
- 3. Artículo XVII: Autenticidad de los textos
- 4. Omisión de una Cláusula de Solución de Controversias
- IV. Perspectivas futuras
- Bibliografía
Texto
Audio
Adobe DRM
Ingrese a su cuenta