La Europa de las democracias, de los derechos fundamentales, plural, inclusiva y sin fronteras, tiene todavía camino por recorrer para erradicar los etnocentrismos responsables de la denigración de las identitades colectivas y de los silenciamientos de sus respectivas memorias. Inspiradas en las vivencias de desterritorializaciones forzosas o voluntarias de sus autores o de sus comunidades de origen, en los complejos procesos de integración experimentados en los países de acogida, las literaturas migrantes posibilitan la observación y el cuestionamiento de realidades y asunciones sociopolíticas y culturales ancladas en los imaginarios occidentales, responsables de las trabas y dificultades con las que se topan las sociedades multiculturales a la hora de defender un diálogo intercultural real y efectivo, condición sine qua non de la convivencia y de la cohesión social. La presente monografía, conformada por un conjunto de investigaciones vinculadas con diversos ámbitos lingüístico-culturales, sustentándose en la dimensión política y ética de las obras analizadas, da cuenta de hasta qué punto la literatura puede actuar como motor de cambio social...María Isabel Corbí Sáez, profesora titular de universidad (Universidad de Alicante), doctora en Filología francesa, está especializada en estudios literarios franceses y francófonos, ámbitos que aborda desde diversas líneas de investigación (perspectiva comparatista, de género, entre otras).Gabriel Sansano es catedrático de Filología Catalana de la Universidad de Alicante, especializado en estudios teatrales, literatura dramática y contemporánea.
- Cover
- Title page
- Copyright page
- Índice
- Presentación
- Mª Isabel Corbí Sáez & Gabriel Sansano, Literaturas migrantes en la era transnacional y transcultural. Retos para la Europa del siglo XXI
- Introducción
- Carmen Mata Barreiro, Littératures migrantes et travail de mémoire : l’ « hospitalité narrative » et le face à l’indésirabilité
- Francia y Bélgica
- André Bénit, Identités usurpées, mémoires annihilées et rêves brisés. Les migrations dans Les passagers du siècle et Trafiquants de colères de Viktor Lazlo
- Mª Isabel Corbí Sáez, Littérature et éthique de la mémoire : le cas de Lydie Salvayre avec Pas pleurer (2014) et Rêver debout (2021). Du
- Dana Monah, Dans l’entonnoir de la mémoire familiale : Exil d’Alexandra Badea
- Ángeles Sánchez Hernández, Memorias de mujer en Le pays des Autres de L. Slimani (2020). Doble colonización
- Reino Unido
- Isabel Díaz Sánchez, Narratives of memory in contemporary British and American and decolonial fiction: A comparative analysis
- Cristina Gámez-Fernández, Precarious Memories, Vulnerable Identities: A Comparatist Study of Female Migrants in Tim Z. Hernandez’s Mañana Means Heaven (2013) and Meg Vandermerwe’s Zebra Crossing (2013)
- Alemania
- Carmen Aljibe Varea, Poetica metaforica en Los origenes de Saša Stanišic
- María Falcón Quintana, La preservacion de la memoria cultural kurdo-iraqui en lengua alemana: Im Grensland, de Sherko Fatah
- Ma Rosario Marti Marco, Asimilacion y aculturacion de la armenia Agapi Mkrtchian en Alemania. Paradojas de la identidad hibrida
- Jesus Perez-Garcia, La diaspora coreana en Alemania y el filosofo y ensayista Byung-Chul Han, unos de sus exponentes emblematicos
- España
- Pilar Arnau i Segarra, La reescriptura del trauma a Ens veiem millor en la foscor de Monika Zgustova
- Naima Benaicha Ziani, La identidad cultural y la memoria colectiva argelina en las obras de Yasmina Khadra y Souad Hadj-Ali Mouhoub
- Isabel Marcillas-Piquer, Razas que importan: No es pais para negras de Silvia Albert
- Brigitte Natanson, Cuando la pelota vino a llamarse balon: exilio y adaptacion linguistica de algunos autores rioplatenses en Espana
- Sandra Ortega Garzon & Sandra Camacho Lopez, Cartografia de la migracion en tres obras de la dramaturga Amaranta Osorio
- Miquel Pomar-Amer, El corpus d�fautors catalans d�forigen marroqui: la representacio dels atemptats del 17A com a estudi de cas
- Presentacion de los autores y autoras
Texte
Audio
Adobe DRM
Connectez-vous à votre compte