Viaje revela una estructura literaria sumamente original que la diferencia por completo de anteriores relatos de viajeros rusos, como el de Stefan de Nóvgorod, y de las crónicas rutas altomedievales. El texo original del "Viaje" se edita ahora por primera vez en España junto con su traducción directa del ruso antiguo, cuidadosamente anotada y acompañada de un riguroso estudio introductorio.
- Cover
- Title page
- Copyright page
- Índice
- Ensayo introductorio
- Afanasi Nikitin
- La Rus de Nikitin
- Cronología, itinerario y objetivo del viaje de Nikitin
- La lengua y el estilo de Nikitin
- Literatura rusa de viajes anterior a Afanasi Nikitin
- Estructura del texto
- Manuscritos del viaje Allende los tres mares
- Criterios de edición y traducción
- Siglas y abreviaturas
- Bibliografía
- El viaje de Afanasi Nikitin como obra literaria. Ensayo de N. S. Trubetskói
- Presentación
- Traducción del ensayo de Nikolái S. Trubetskói
- Texto ruso antiguo y traducción
- Índice geográfico
- Ilustraciones