Languages and culture in history ;