A través de la revisión de un amplio número de libros impresos durante los siglos XVI-XVIII a ambos lados del Atlántico se estudia la relación entre los paratextos y los textos literarios de los autores más importantes de la Nueva España. El presente estudio se centra, pues, en el análisis de los paratextos literarios que formaban parte del espacio preliminar del libro impreso y que se estructuraban en torno a ciertos recursos y tópicos retóricos. La aprobación, el prólogo, la dedicatoria y las poesías laudatorias se ven en relación con el texto literario que preceden –y al que se refieren– como potentes generadores de discursos, y permiten entender la intricada relación entre los círculos letrados y las instituciones que ostentaban el poder en la Nueva España. Estudiados, primero, de manera aislada; y luego en su conjunto en los preliminares de las obras de sor Juana Inés de la Cruz, los paratextos literarios dan cuenta de los procesos de censura, crítica literaria y legitimación social que determinaban la creación y difusión de la literatura escrita en la Nueva España.
- Cubierta
- Portada
- Página de derechos de autor
- Índice
- 1. Introducción
- 1. 1. Relación y comunicación entre texto literario y paratexto
- 1. 2. Control ideológico allende los mares
- 1. 3. Los límites de la literatura en la Nueva España
- 2. «Este libro no atenta contra la fe católica ni las buenas costumbres»: la aprobación en el libro novohispano
- 2. 1. El germen de la crítica en las aprobaciones de libros
- 2. 2. La convivencia de la actitud pre-crítica y la censura
- 2. 3. Los componentes retóricos y literarios de la aprobación
- 2. 4. La censura del Debido recuerdo de agradecimiento leal de José López Avilés
- 3. La instancia prefacial: espacio de reflexión sobre el lector, el autor y el texto
- 3. 1. Constitución y función del prólogo en la literatura novohispana
- 3. 2. La creación del lector (y el autor) dentro del prólogo
- 3. 3. La protesta de autor: el caso de las vidas y hagiografías
- 3. 4. Otros elementos y características del prólogo
- 3. 5. Paratextos introductorios en prosa: el prólogo del Panegírico augusto castellano y el «Iris de la elocuencia» de Rodríguez de León . 139
- 4. La función social de los paratextos literarios: el título, la dedicatoria y las poesías laudatorias
- 4. 1. El título: el primer paratexto determinante del libro impreso
- 4. 2. La dedicatoria: el camino hacia el reconocimiento social del escritor novohispano
- 4. 3. Las poesías laudatorias: la puerta de entrada a la institución literaria 178
- 5. Texto y paratexto en las obras de sor Juana Inés de la Cruz
- 5. 1. Los paratextos de la Inundación castálida y del Segundo volumen de las obras de sor Juana Inés de la Cruz: una oportuna colaboración entre la crítica literaria y la censura
- 5. 2. La conformación de la Fama y obras póstumas
- Bibliografía
- Contraportada
Text
Audio
Adobe DRM
Login to your account