Este conjunto de interpretaciones revisita, a partir de trece aportaciones críticas de muy diversa temática, el periodo de los virreinatos americanos y los límites de su escritura. Se brindan investigaciones sobre las fuentes documentales, la archivística y la historia del español de América, las crónicas americanas en relación con las Canarias, las bibliotecas, relaciones e inventarios novohispanos, la cartografía imaginaria de Caracas, los modelos pedagógicos de la colonia gestionados por la mujer, la colonización del valle de Caracas por comunidades de isleños canarios, la consideración de indicios de agencia criolla en los recibimientos canarios y novohispanos a obispos y reliquias, en el simbolismo objetual del teatro del Siglo de Oro y en el neogongorismo de los poetas luso-brasileños, el vulcanismo en las crónicas, el sincretismo iconográfico de las advocaciones marianas y de las celebraciones hagiográficas y, por último, la proyección de la Malinche, mujer-continente, en la ficción contemporánea.
- Cubierta
- Portada
- Página de derechos de autor
- Índice
- Introducción
- I. La letra fundadora
- Escribanos, cronistas, viajeros... una mirada transversal a las primeras fuentes de época virreinal
- Documentación archivística e historia del español en América
- Desde las crónicas: el mundo indio, el mundo guanche
- Hacer biblioteca en las Indias occidentales: Antonio de León Pinelo vs. González de Barcia
- Alzado y cartografía de una ciudad imaginaria: Caracas letrada
- II. La construcción de la colonia
- La transculturación en Indias a través de la educación. El ejemplo de Catalina Bustamante
- La colonización agraria del valle de Caracas. El papel de los inmigrantes canarios (1670-1810)
- III. La agencia criolla
- Colonia, poder pastoral y recibimientos teatrales novohispanos y canarios. Un ensayo de lectura
- El atrezo de la Conquista: la mudanza simbólica de los objetos en el teatro americano del Siglo de Oro
- Barroco americano: de nuevo sobre el caso de Gregório de Matos
- IV. Fuego en la tierra y en el alma
- Volcanismo en el periodo virreinal y su huella en las crónicas
- Santos transatlánticos y advocaciones marianas. De procesiones y patronazgos en la Nueva España
- V. La tra(d)ición de la traducción: lenguas y trujamanes para el imperio
- «El demonio de la lengua»: representaciones de la Malinche en la ficción contemporánea
- Contraportada
Text
Audio
Adobe DRM
Login to your account