Esta monografía busca profundizar en la obra Difese delle donne, escrita por el sacerdote y literato pistoyés Domenico Bruni en 1552, a través de un metafórico y minucioso recorrido intelectual, estético, teológico y filosófico que exalta tanto la dignidad del sexo femenino como la belleza de la literatura, abrazando los conceptos de la ética del poder y la transtextualidad. Cada una de las secciones del texto representan una etapa de este maravilloso recorrido bruniano, el cual comienza con un pormenorizado estudio crítico sobre la condición de la mujer, prosiguiendo con una investigación acerca del valor de aquellas mujeres citadas por Bruni, más un intento cuidadoso de transcripción al italiano estándar y traducción al español de la Defensa, ennoblecidas por numerosas notas críticas y analíticas.
- Cover
- Title page
- Copyright page
- Índice
- Introducción crítica
- La defensa de las mujeres por Domenico Bruni
- 1. Messer Domenico Bruni, valiente y fiel defensor de las mujeres
- 2. Una visión general de nuestro estudio crítico: un viaje, diferentes etapas
- 3. Primera etapa bruniana: Bruni da Pistoia y su Defensa de las
Mujeres. hacia una hermenéutica de la voz femenina
- 3.1. Prolegómenos hermenéuticos
- 3.2. La transtextualidad como reciprocidad ética: el ser mujer
frente al hombre
- 3.3. Deseo, voluntad y consentimiento: una mirada teológica
de lo femenino
- 3.4. La virtud de ser mujer: expresión liberadora de la
condición humana
- 3.5. “No huyas hermosa mariposa. La fealdad es un tipo de
muerte. Mientras seas guapa, estarás mucho más viva que los
demás”
- 3.6. Elogio de las almas simples: la mujer como ejemplo
supremo de una ética de la trascendencia
- 3.7. Emancipación y empoderamiento de la Mujer: el triunfo
del Amor
- 3.8. La investigación “Autodefensa de las mujeres citadas
escrupulosamente por Domenico Bruni – Marcos geográficos
y cronológicos brunianos de las Redentoras”
- 4. Segunda etapa bruniana
- 4.1. Introducción a la transcripción. Notas propedéuticas a la
lectura de la transcripción
- 4.2. Curiosidades
- 5. Tercera etapa bruniana
- 5.1. Elementos y criterios lingüísticos que se encontrarán en la
traducción
- 6. Referencias bibliográficas
- Obra
- La defensa de las mujeres
- Proemio
- Libro primero
- Libro segundo
- Libro tercero
- Libro cuarto
- Difese delle donne
- Prohemio
- Libro primo
- Libro secondo
- Libro terzo
- Libro quarto
- Anexos
Text
Audio
Adobe DRM
Login to your account