En el ámbito de la Querella de las mujeres del Renacimiento italiano, cabe destacar la innovadora y pionera antología del célebre humanista Ortensio Lando Lettere di molte valorose donne, publicada en Venecia en 1548; un conjunto de cartas, supuestamente escritas por casi 200 damas ilustres de la época ‒algunas de gran relevancia, como Lucrecia de Este, Bona Sforza, Isabel Gonzaga, o Isabel Sforza‒, con las que el autor, a través de los razonamientos y comentarios emitidos en sus misivas, dará voz a las mujeres, haciéndolas protagonistas directas de este encendido debate literario, en el que hasta el momento muy pocas habían osado participar, finalmente todas unidas en su defensa para desmentir a quienes minusvaloraban a las de su género. En la presente edición se analizará dicha obra, así como su repercusión en la Querella de las Mujeres, presentando, además, una selección de 59 cartas más la dedicatoria que encabeza la obra, tanto en versión original como en lengua española.
- Cover
- Title page
- Copyright page
- Índice
- Introducción crítica ortensio lando y sus lettere di molte valorose donne, Un género pionero en la querella de las mujeres del renacimiento italiano
- 1. Algunas notas biográficas sobre Ortensio Lando
- 2. La trayectoria literaria de Ortensio Lando
- 3. Las Lettere di molte valoroso donne ysu irrupción en la Querella de las Mujeres
- 4. Análisis de las principales temáticas en defensa de las mujeres
- 5. Premisas sobre la edición de las Lettere di molte valoroso donne ysu versión al español
- 6. Referencias bibliográficas
- Obra
- Lettere di molte valorose donne nelle quali chiaramente appare non esser ne di eloquentia ne di dottrina alli huomini inferiori (selezione di testi)
- Al S. Sigismondo Rovello Ambasciatore del Potentissimo Re d’Inghilterra presso l’Inclita Signoria di Vinegia
- Isabella Sforza a Buona Sforza, Reina de Polonia
- Cicilia Da Ca Pesaro Tridapalo a M. Margherita Pobbia
- Isabella Sforza a M. Margherita Pobbia
- Isabella Gonzaga a M. Clara Caraffa
- Susanna Valente
- Catherina Ang. Marchesa Gonzaga a M. Livia Franca
- Catherina C. Gonzaga alla S. Livia Mortella
- Ippolita Crema a M. Fulvia Rulla. P
- Francescha Trivulza Contessa Vedova della Mirandola a M
- Celestina Seregna a M. Giulia Del Borgo
- Lucietta Soranza a M. Lucretia Masippa
- Catherina Delli Oldra a M. Clorida N
- Isabella Sforza a M. Isabetta Castigliona Confalonera
- Portia Melita a M. Genevra Zia Honoranda
- Giulia Ferreta a M. Flaminia Zobola
- Catherina Visconte Contessa di Compiano a Lampridia Bellaia S
- Lucretia Picinarda Crotta a Cinthia Vannini
- Catherina Malacria a M. Margherita Marliana S
- Martia Benzona alla S. Artemisia Scotta
- Emilia Brembata Solcia, alla S. Fulvia Rossa
- Petronia Franca a M. Sulpitia Da Venosa
- Catherina Panzarasa a M. Rosa Riccia
- Apollonia Rovella a M. N. N. F
- Pilestrina Da Castello a M. Catherina et a M. Tarsia Da Castello S
- Isabella Villamarini Principessa di Salerno alle Nobilissime Signore Righetta Violante, Et Portia Sanseverine S
- Leonora Vertema a F. N
- Olinda Scotta alla S. Aurelia Contessa et Madre Honoranda
- Angela Castrucci a M
- Giulia Federici Ga. a M. Livia Caraffa
- Fregosa Maggi a M. N. F
- Catherina Vigera a M. Veronica Pulci
- Lucretia Masippa alla S. Camilla Palavicina S. di Corte Maggiore
- La Duchessa D’Amalphi a M. Claritia B
- La Contessa Catherina Visconte Landessa alla S. Cinthia Piccol’huomini
- Genevra Villa Fuora a M. Petronia Verera
- Gioanna Pavera a M. Lucia Nugarola
- Lucretia Da Este alla S. Emilia Mortella
- Violante Mauritia Contessa di Gambara a M. Giulia Rosa
- Camilla Suarda Martinenga a M. Dorothea Cap. Averolda
- La Contessa Aurelia Verdella alla S. Sulpitia Biraga
- Clara De Nobili a M. Alessandra Nossona
- Paula Trecca a M. Livia Portia
- Livia D’Arco, Contessa a M. Laura Pestalossa
- Leonora Foresta Contessa a M. Hippolita Landuccia
- Aurelia Magia a M. Laura Ceruta
- Suor Barbara Da Corregio a S. Camilla N
- Lavinia Sforza Contessa di Borgo Novo a M. Laura Da Melara
- Lucretia Picca Rangona a M. Violante Galassima
- Creusa Florida Contessa di Prata alla Magnifica M. Cornelia Contarini
- Isabella Sforza a M. Zenobia Fossa
- Beatrice Pia a M. Lucia Manfredi
- Isabella Sforza alla S. Angela Piccol’huomini
- Lucretia Masippa alla S. Tadea Centana
- Marta Stella Barbisona alla S. Contessa Theodora B. Martinenga
- Martia Piacenza Benvenuti alla S. Margherita Trivulza
- Violante da Castello a M. Lionella Rossa
- Margherita Contessa Cavriola alla S. Nostra
- Camilla Palavicina a M. Lucia R
- Lucretia Gambera Visconte alla S. Melibea Dalla Rovere
- Cartas de muchas mujeres valerosas, En las que, Claramente, Se refleja que no son ni por elocuencia ni por cultura inferiores a los hombres (selección de textos)
- Al Señor Sigismondo Rovello, Embajador del muy Poderoso Rey de Inglaterra en el Ilustre Señorío de Venecia
- Isabella Sforza a Bona Sforza, Reina de Polonia
- Cecilia da Cà Pesaro Tridapalo a Dña. Margherita Pobbia
- Isabella Sforza a Dña. Margherita Pobbia
- Isabella Gonzaga a Dña. Clara Caraffa
- Susanna Valente
- Caterina Anguissola, marquesa Gonzaga, a Dña. Livia Franca
- Caterina C. Gonzaga a la Sra. Livia Mortella
- Ippolita Crema a Dña. Fulvia Rulla. P
- Francesca Trivulzio, condesa viuda de Mirandola a M
- Celestina Ceregna a Dña. Giulia del Borgo
- Lucietta Soranzo a Dña. Lucrezia Masippa
- Caterina degli Oldra a Dña. Clorida N
- Isabella Sforza a Dña. Isabetta Castiglioni Gonfalone
- Porzia Melita a Dña. Ginevra, tía honorable
- Giulia Ferreto a Dña. Flaminia Zobola
- Caterina Visconti, condesa de Compiano, a Lampridia BellaiaS
- Lucrezia Picenardi Crotti a Cinzia Vannini
- Caterina Malacria a Dña. Margherita Marliana S
- Marzia Benzoni a la Sra. Artemisa Scotti
- Emilia Brembati Solza a la Sra. Fulvia Rossa
- Petronia Franca a Dña. Sulpizia Da Venosa
- Caterina Panzarasa a Dña. Rosa Riccia
- Apollonia Rovello a M. N. N. F
- Pilestrina da Castello a Dña. Caterina y a Dña. Tarsia da Castello S
- Isabella Villamarino, Princesa de Salerno, a las nobilísimas señoras Righetta Violante y Porzia Sanseverino S
- Leonora Vertemate a F. N
- Olinda Scotti a la Sra. Aurelia, condesa ymadre honorable
- Angela Castrucci a M
- Giulia Federici Ga. a Dña. Livia Caraffa
- Fregosa Maggi a M. N. F
- Caterina Vigeri a Dña. Veronica Pulci
- Lucrezia Masippa a la Sra. Camilla Pallavicino, Sra. de Corte Maggiore Corte
- 34. La duquesa de Amalfi a Dña. Clarizia Bonelli
- La condesa Caterina Visconti de Landi a la Sra. Cinzia Piccolomini
- Ginevra Villa Fuora a Dña. Petronia Verera
- Giovanna Pavera a Dña. Lucia Nogarola
- Lucrezia d’Este a la Sra. Emilia Mortella
- Violante Maurizia, condesa de Gambara, a Dña. Giulia Rosa
- Camilla Suardo Martinengo a Dña. Dorotea Cauriola Averolda
- La condesa Aurelia Verdelli a la Sra. Sulpizia Birago
- Clara de Nobili a Dña. Alessandra Nossona
- Paula Trecca a Dña. Livia da Porto
- La condesa Livia D’Arco a Dña. Laura Pestalozzi
- La condesa Eleonora Foresta a Dña. Ippolita Landi
- Aurelia Magio a Dña. Laura Ceruta
- Sor Barbara da Correggio a Sor Camilla N
- Lavinia Sforza, condesa de Borgo Novo, a Dña. Laura da Melara
- Lucrezia Pico Rangoni a Dña. Violante Galassina
- Creusa Florida, condesa de Prata, a la magnífica Dña. Cornelia Contarini
- Isabella Sforza a Dña. Zenobia Fossa
- Beatrice Pia a Dña. Lucia Manfredi
- Isabella Sforza a la Sra. Angela Piccolomini
- Lucrezia Masippa a la Sra. Tadea Centana
- Marta Stella Barbisona a la Sra. Condesa Teodora B. Martinengo
- Marzia Piacenza Benvenuti a la Sra. Margherita Trivulzia
- Violante da Castello a Dña. Lionella Rossa
- Margherita, condesa Cauriola, a la Sra. Nuestra
- Camilla Pallavicino a Dña. Lucia R
- Lucrezia Gambera Visconti a la Sra. Melibea dalla Rovere
Text
Audio
Adobe DRM
Login to your account